|
Dilbiliminde çeviri, - bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve
- bu süreç sonucunda elde edilen ürünü
anlatmak amacıyla kullanılır.  Çevrilecek metin ve dil kaynak metin ya da kaynak dil, çeviri yapılacak metin ya da dil ise erek metin (hedef metin) ya da erek dil olarak adlandırılır. Çeviri, sözlü ya da yazılı olarak yapılabilir. "Çeviri" sözcüğü Arapça "tercüme" sözcüğünün yerini almıştır. Çeviri yapan kişiyi göstermek amacıyla kullanılan "çevirmen" sözcüğü ise eski dilde "yazılı çeviri" yapan kişi için kullanılan mütercim ile "sözlü çeviri" yapan kişi için kullanılan tercüman kavramlarının yerine kullanılmaktadır. Çeviri İlanınızı burada yayınlatmak için lütfen İsim, Telefon ve Çeviri Yapabileceğiniz İli ve Semti yazarak buradan bize iletiniz. Çeviri İlanlarınız: 1-Çevirmen Berna:
Uygun fiyata İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce çeviri yapılır. Teknik dil dâhildir (tıp, matematik, hukuk, mühendislik v.b). 5 senedir tercümanlık yapmaktayım ve istatistik mezunuyum. Gerekirse referans verebilirim.
İletişim:
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
2-Orhan TANRIKULU
Galasayar Üniversitesi, İletişim Fakültesi Öğrencisiyim. İngilizce ve Fransızca hizmeti verebilirim.
İletişim:
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
3-Fatih Ekrem BAHADIR İngilizce Öğretmeniyim. Yüksek Lisans Tez çevirileri yapıyorum. Sayfa başı 10TL'den tez çevirilerinizi yapabilirim. Ayrıca yabancılarla olan ticari ve diğer konulardaki işlerinizde tercümanlık hizmeti verebilirim günlüğü 50$'dan. İletişim:
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
4-Fatih M. YİĞİT 5-Yusuf Özmenekşe İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum. 6 yıldır yazılı ve sözlü İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce çevirmenlik yapıyorum. Şimdiye kadar tıp, edebiyat, turizm, eğitim, inşaat, biyoloji, uluslararası ilişkiler, elektronik ve Tv/altyazı başta olmak üzere birçok alanda çeviri yaptım. Farklı alanlardan birçok akademik makale ve tezin yanı sıra kredi sözleşmelerinin, ithalat ve ihracata dair belgelerin de (uygunluk belgeleri, sağlık sertifikaları, uluslararası manifestolar, vb.) çevirilerini yaptım. Ayrıca 2 kitap çevirdim. 1 yıl boyunca da bir uluslararası nakliyat ve dış ticaret firmasında sözlü ve yazılı çevirmen olarak çalıştım. Boşluksuz 1000 karakter çevirisi için 6 TL talep ediyorum. Tüm çevirileri belirlenen zamanda ve kalite garantili bir şekilde teslim ediyorum. İlgilenenlere referans metinler gönderebilirim.
İletişim: Tel: 0554 668 4775 e-posta:
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
6-Zeynep Şahin 7 yıldır hukuk, bankacılık, sağlık ve biyoloji alanları başta olmak üzere çeviriler yapıyorum. Teziniz için kullanacağınız makalelerinizi ya da iş hayatında gereken çevirilerinizi yapıp size yardımcı olabilirim. Times New Roman 12 ve 1,5 satır aralığı. Sayfa: 5TL
İletişim: Tel: 0534 248 02 19 E-mail :
Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır
|